1
00:00:22,681 --> 00:00:27,220
Ho un protocollo che
Devo agire.

2
00:00:27,561 --> 00:00:30,757
Se rimango solo,
bisogno di trovare

3
00:00:30,781 --> 00:00:35,251
un'altra cellula britannica,
in modo che mi forniscano la comunicazione.

4
00:00:35,719 --> 00:00:40,709
Quindi unisciti a esso e
continua il tuo lavoro.

5
00:00:40,950 --> 00:00:42,750
Chi fa parte della cellula?

6
00:00:42,959 --> 00:00:47,199
Non so niente di lei.

7
00:00:48,270 --> 00:00:54,640
Ho un usa e getta di sola andata
canale di comunicazione di emergenza.

8
00:00:56,400 --> 00:00:58,960
Spedì una cartolina a Berlino.

9
00:00:59,550 --> 00:01:02,590
Ufficio postale
Mitte, ciao restante.

10
00:01:02,880 --> 00:01:04,525
Hai ricevuto una risposta?

11
00:01:04,549 --> 00:01:09,340
Sì, vieni da me a Lipsia
Arrivò un messaggero da Berlino.

12
00:01:09,792 --> 00:01:16,215
Gli ho detto che l'avrei fatto presto
ci saranno informazioni dal laboratorio Heisenberg.

13
00:01:16,303 --> 00:01:21,301
Volevo farlo
si sono interessati e non mi hanno abbandonato.

14
00:01:21,420 --> 00:01:25,510
Il contatto mi ha fissato un appuntamento a Berlino.

15
00:01:29,070 --> 00:01:30,550
Al mercato.

16
00:01:32,880 --> 00:01:34,840
Com'è andato l'incontro?

17
00:01:39,600 --> 00:01:41,530
Non è ancora morta.

18
00:01:43,710 --> 00:01:47,410
Incontro il 14 giugno.

19
00:01:47,850 --> 00:01:49,240
A mezzogiorno.

20
00:01:52,500 --> 00:01:54,730
È chiaro che siamo fortunati.

21
00:01:54,870 --> 00:01:57,310
Adesso è fortuna
deve essere utilizzato.

22
00:01:58,609 --> 00:02:03,169
E prendilo dal mercato
l'intera cellula berlinese degli inglesi.

23
00:02:04,950 --> 00:02:07,270
Si tratterà di un'operazione di alto profilo.

24
00:02:07,842 --> 00:02:10,420
Di questo di sicuro
riferirà al Führer.

25
00:02:10,530 --> 00:02:16,452
Berg ha detto che l'accordo è questo: arriverà sul mercato
lo stesso contatto che venne da lui a Lipsia.

26
00:02:16,476 --> 00:02:19,486
Vedere Berg e accertarsene
che sta bene

27
00:02:19,510 --> 00:02:22,840
lo porterà dall'agente
o anche ad un residente.

28
00:02:23,010 --> 00:02:24,852
A chi prende la decisione.

29
00:02:24,876 --> 00:02:27,337
Quindi, almeno noi
facciamo un collegamento

30
00:02:27,361 --> 00:02:31,152
e tutt'al più sia un collegamento che un agente.

31
00:02:31,176 --> 00:02:33,642
O un residente degli inglesi.

32
00:02:35,970 --> 00:02:37,810
Preparare l'operazione.

33
00:03:53,130 --> 00:03:54,119
Fermata!

34
00:03:54,143 --> 00:03:55,529
Sono locale, dalla geodesia.

35
00:03:55,553 --> 00:03:56,549
Ciao Fizkult.

36
00:03:56,573 --> 00:03:57,816
Laboratorio numero due?

37
00:03:57,840 --> 00:03:58,579
Lei.

38
00:03:58,603 --> 00:04:01,248
Ecco i regoli calcolatori
per te dodici pezzi.

39
00:04:01,272 --> 00:04:02,572
Posizionalo.

40
00:04:03,793 --> 00:04:05,422
Cosa studierai?

41
00:04:07,470 --> 00:04:09,160
Fondamenti della vita.

42
00:04:18,960 --> 00:04:21,330
Pensavo che avresti mandato
torno all'evacuazione,

43
00:04:21,420 --> 00:04:23,771
e tu ti fidi di me
tutta una direzione.

44
00:04:23,795 --> 00:04:25,598
I nemici sono in piedi
tieniti vicino

45
00:04:25,622 --> 00:04:27,576
È così che dovresti essere inteso?

46
00:04:27,600 --> 00:04:29,995
Non sapevo che lo fossimo
ora sei nemico.

47
00:04:30,019 --> 00:04:31,506
Sapevi tutto perfettamente bene.

48
00:04:31,530 --> 00:04:32,503
Tutto.

49
00:04:32,527 --> 00:04:37,367
Ciò di cui ero sicuro anche un anno fa
È un errore che tu sia stato nominato responsabile.

50
00:04:42,060 --> 00:04:44,256
All'Accademia tu
non sono stati nemmeno eletti.

51
00:04:44,280 --> 00:04:46,855
E io sono un membro corrispondente con
trentanove anni.

52
00:04:46,879 --> 00:04:51,073
I tedeschi hanno un premio Nobel
dirige il Progetto Uranio,

53
00:04:51,120 --> 00:04:52,600
ed eccoci qui...

54
00:04:56,490 --> 00:05:01,030
Il progetto nucleare deve
guidato da una persona con un nome.

55
00:05:03,090 --> 00:05:04,176
IO...

56
00:05:04,200 --> 00:05:05,663
Sono un uomo con un nome.

57
00:05:05,760 --> 00:05:07,060
SÌ?

58
00:05:07,350 --> 00:05:08,800
E con quale?

59
00:05:11,460 --> 00:05:13,480
Igor Vasilievich Kurcatov.

60
00:05:16,500 --> 00:05:18,130
Fottiti.

61
00:05:20,550 --> 00:05:23,916
Il prossimo lavoro può essere
suddiviso in più fasi,

62
00:05:23,940 --> 00:05:27,493
affinché avvenga una reazione a catena
nucleo di uranio

63
00:05:27,517 --> 00:05:29,562
devono essere bombardati con neutroni.

64
00:05:29,586 --> 00:05:35,045
Innanzitutto, tutta la nostra teoria
i calcoli sono inutili se non ci sono le materie prime.

65
00:05:35,253 --> 00:05:39,312
Uranio duecentotrentacinque necessario
separare duecentotrentotto dall'uranio,

66
00:05:39,336 --> 00:05:43,206
per fare questo utilizzeremo
termo o diffusione del gas.

67
00:05:43,230 --> 00:05:46,632
Non c'è uranio nel paese, solo un paio
miniere di rame dell'Asia centrale,

68
00:05:46,656 --> 00:05:49,626
le loro riserve non sono nemmeno sufficienti
per lavoro di ricerca.

69
00:05:49,650 --> 00:05:51,810
Da usare
diagramma del cannone

70
00:05:51,930 --> 00:05:54,726
isotopo dell'uranio duecentotrenta
cinque, come ti ho già detto,

71
00:05:54,750 --> 00:05:56,496
richiede un arricchimento.

72
00:05:56,520 --> 00:05:59,803
La sua parte dovrebbe essere
aumentato di circa cento volte.

73
00:05:59,827 --> 00:06:02,622
Ecco perché abbiamo bisogno
macchine per la diffusione,

74
00:06:02,646 --> 00:06:06,387
beh, per effettuare la fissione nucleare
reattore necessario all'uranio.

75
00:06:06,411 --> 00:06:11,796
In secondo luogo, è necessario costruire un uranio
caldaia, la definirei un reattore.

76
00:06:11,820 --> 00:06:15,091
Perché dobbiamo ottenere
reazione a catena della fissione dei nuclei di uranio

77
00:06:15,115 --> 00:06:16,662
e imparare a gestirlo.

78
00:06:16,686 --> 00:06:23,116
La fissione dei nuclei di uranio è accompagnata dal rilascio di enormi quantità
quantità di energia, proprio secondo questa formula.

79
00:06:23,400 --> 00:06:25,093
Ascolta, Abramov,

80
00:06:26,179 --> 00:06:32,333
Siamo qui con te ogni giorno bevendo tè e
Facciamo finta di non capire cosa sta succedendo.

81
00:06:32,430 --> 00:06:33,510
Perché sono qui?

82
00:06:33,870 --> 00:06:36,221
Voglio dirti che...

83
00:06:37,110 --> 00:06:38,916
Ti auguro successo.

84
00:06:38,940 --> 00:06:40,750
Se ti scelgono,

85
00:06:41,305 --> 00:06:42,842
te lo meriti.

86
00:06:42,866 --> 00:06:44,317
Credo di si.

87
00:06:45,300 --> 00:06:47,106
Sì, è vero.

88
00:06:47,130 --> 00:06:49,000
Sceglieranno solo te.

89
00:06:49,500 --> 00:06:51,700
E non perché hai talento.

90
00:06:52,500 --> 00:06:53,496
Perché?

91
00:06:53,520 --> 00:06:55,268
Sei il preferito di Joff.

92
00:06:56,070 --> 00:06:57,970
Buonasera, compagni.

93
00:06:58,143 --> 00:06:58,775
Tipo.

94
00:06:58,799 --> 00:07:00,948
Compagno Kurcatov,
Il compagno Molotov ti sta aspettando.

95
00:07:00,972 --> 00:07:02,692
L'auto è all'uscita.

96
00:07:03,870 --> 00:07:05,170
Congratulazioni.

97
00:07:08,137 --> 00:07:09,276
Terzo...

98
00:07:09,300 --> 00:07:11,050
Compagno Kurcatov,

99
00:07:11,640 --> 00:07:15,731
quanto tempo ti serve?
imparare a gestire una reazione a catena?

100
00:07:15,755 --> 00:07:18,250
Non posso dirlo, compagno Molotov.

101
00:07:18,510 --> 00:07:22,369
Questa è la prima volta che percorriamo questa strada.

102
00:07:22,393 --> 00:07:25,433
Ma posso dirlo con certezza
che il processo accelererà.

103
00:07:26,640 --> 00:07:27,940
Persone.

104
00:07:31,416 --> 00:07:34,956
Ho compilato un elenco di fisici che
necessita di essere richiamato dal fronte

105
00:07:35,160 --> 00:07:37,060
e ritorno dall'evacuazione.

106
00:07:37,170 --> 00:07:43,216
Termocoppia, fuoco,
per esempio da un fuoco, li riscalderà dal basso,

107
00:07:43,240 --> 00:07:45,910
e raffreddare l'acqua nella pentola dall'alto.

108
00:07:46,866 --> 00:07:50,429
Beh, che ne dici di questo?
Puoi raffreddare l'acqua bollente?

109
00:07:50,850 --> 00:07:52,626
Stai facendo la domanda giusta.

110
00:07:52,650 --> 00:07:54,610
Hai studiato fisica a scuola?

111
00:07:54,720 --> 00:07:55,339
Ebbene sì.

112
00:07:55,363 --> 00:07:57,961
Allora, qual è la temperatura?
vicino all'acqua bollente?

113
00:07:58,320 --> 00:07:59,316
Cento gradi.

114
00:07:59,340 --> 00:08:00,222
Giusto.

115
00:08:00,246 --> 00:08:04,805
E la temperatura del fuoco può esserlo
seicento, settecento o anche di più.

116
00:08:04,829 --> 00:08:06,579
E allora?

117
00:08:07,050 --> 00:08:08,658
L'acqua bollente si raffredda.

118
00:08:08,682 --> 00:08:09,399
Giusto.

119
00:08:09,423 --> 00:08:13,623
E grazie alla differenza di temperatura,
le termocoppie producono corrente elettrica.

120
00:08:13,652 --> 00:08:18,852
E ora non è facile davanti a noi
pentola di porridge...

121
00:08:19,667 --> 00:08:21,853
(il ricevitore ha iniziato a funzionare)

122
00:08:23,280 --> 00:08:25,510
Un vero generatore elettrico.

123
00:08:25,680 --> 00:08:27,029
La fisica è una cosa!

124
00:08:27,053 --> 00:08:29,103
Ottima idea.

125
00:08:29,160 --> 00:08:32,290
Ci sarà qualcosa per i partigiani
comunicazione significa potere.

126
00:08:32,349 --> 00:08:33,859
Non ho pensato a questo.

127
00:08:33,883 --> 00:08:35,952
Questo è l'accademico Ioffe
bisogna ringraziare.

128
00:08:35,976 --> 00:08:38,576
I tedeschi stanno usando nuove mine di prossimità,

129
00:08:38,600 --> 00:08:43,769
li ha lanciati in tutte le direzioni principali e
vicino alle nostre basi navali.

130
00:08:44,070 --> 00:08:49,420
Queste sono miniere così astute che
vengono indeboliti senza impatto fisico.

131
00:08:49,560 --> 00:08:51,040
Cioè...

132
00:08:51,126 --> 00:08:54,225
Contatto con
lo scafo della nave non è richiesto.

133
00:08:54,249 --> 00:08:59,357
Abbastanza perché la nave passi
oltre una mina a breve distanza.

134
00:08:59,381 --> 00:09:00,537
E un'esplosione!

135
00:09:01,200 --> 00:09:03,070
Perché allora esplode?

136
00:09:03,660 --> 00:09:05,920
A causa del campo magnetico della nave.

137
00:09:20,466 --> 00:09:24,256
Questi sono i cavi che utilizziamo
avvolgere lo scafo della nave.

138
00:09:24,546 --> 00:09:26,645
Facciamo passare una corrente attraverso di loro.

139
00:09:26,669 --> 00:09:28,980
Estinguerà il magnetico
campo navale,

140
00:09:29,107 --> 00:09:31,544
e diventerà invisibile alle mine.

141
00:09:31,568 --> 00:09:36,910
Ma sei tenuto a fornire
Questi cavi sono qui permanentemente.

142
00:09:37,320 --> 00:09:38,346
Il professor Aleksandrov?

143
00:09:38,370 --> 00:09:39,156
Io.

144
00:09:39,180 --> 00:09:41,526
Capitano di Stato
sicurezza Danilov.

145
00:09:41,550 --> 00:09:43,261
Ti viene ordinato immediatamente
seguimi

146
00:09:43,285 --> 00:09:45,385
a Mosca a disposizione
Il professor Kurcatov.

147
00:09:45,450 --> 00:09:49,931
Solo leghe per termocoppie
ha funzionato, beh, per avere più potere.

148
00:09:50,046 --> 00:09:53,202
Puoi correre
nella serie.

149
00:09:53,226 --> 00:09:54,726
Compagno Cocoin?

150
00:09:54,750 --> 00:09:56,290
Giusto.

151
00:09:56,670 --> 00:09:58,240
Isacco Konstantinovich?

152
00:09:58,412 --> 00:09:59,712
Giusto.

153
00:10:01,507 --> 00:10:03,648
Il soldato Flerov?

154
00:10:03,882 --> 00:10:05,182
Sedersi.

155
00:10:05,951 --> 00:10:08,561
Stai tornando a Mosca,
oggi.

156
00:10:08,585 --> 00:10:09,768
Come?

157
00:10:09,792 --> 00:10:10,961
Per quello?

158
00:10:10,985 --> 00:10:12,439
Ebbene cosa farò lì?
lui a Mosca?

159
00:10:12,463 --> 00:10:13,779
Ho un servizio qui.

160
00:10:13,803 --> 00:10:17,088
Questo è un ordine del commissario del popolo per gli affari interni, compagno Beria.

161
00:10:17,112 --> 00:10:18,412
COSÌ.

162
00:10:18,745 --> 00:10:21,229
Non conosco i dettagli
tutto quello che so

163
00:10:21,318 --> 00:10:24,353
sei chiamato
lavorare nella specialità.

164
00:10:31,092 --> 00:10:33,198
Infatti, Beria.

165
00:10:33,222 --> 00:10:35,242
Qual è la tua specialità?

166
00:10:35,652 --> 00:10:36,952
Fisico nucleare.

167
00:10:45,942 --> 00:10:47,242
Reichsführer.

168
00:10:49,812 --> 00:10:54,252
Lo capiamo entrambi per la Germania
il momento critico della guerra arriverà presto.

169
00:10:54,533 --> 00:10:58,127
Ed è estremamente importante in questo momento
avere tempo per cambiare la situazione,

170
00:10:58,211 --> 00:11:00,595
fare squadra con
Americani e britannici.

171
00:11:00,619 --> 00:11:03,151
Hanno paura dell'espansione
Stalin in Europa

172
00:11:03,175 --> 00:11:08,579
e capire che insieme abbiamo molto di più
più probabilità di distruggere i sovietici.

173
00:11:10,692 --> 00:11:14,932
Che ne dici se io
Inizierò a creare un canale

174
00:11:15,072 --> 00:11:16,878
per tali trattative?

175
00:11:16,902 --> 00:11:19,702
Per trattative con
gli inglesi e gli americani.

176
00:11:26,082 --> 00:11:28,692
Cosa vuoi da me?
sentire un "sì" definito?

177
00:11:29,202 --> 00:11:33,588
Negozia con il nemico mentre sei ancora alle tue spalle
il Fùhrer è un atto di tradimento

178
00:11:33,612 --> 00:11:38,122
ed è punibile con la morte, quindi no
Non sentirai un "sì" definitivo da parte mia.

179
00:11:42,672 --> 00:11:43,972
Provalo.

180
00:11:44,742 --> 00:11:47,512
Solo ogni responsabilità
mentirò su di te.

181
00:11:47,742 --> 00:11:49,042
Certamente.

182
00:11:49,122 --> 00:11:50,292
Ma ci sono due problemi.

183
00:11:50,387 --> 00:11:55,848
Il primo ti è assolutamente noto. Americani e
Gli inglesi sono attivamente in contatto con la nostra intelligence militare.

184
00:11:55,872 --> 00:11:58,687
Canaris non era presente alla riunione
con Hitler proprio perché

185
00:11:58,711 --> 00:12:01,428
che si trova in Svizzera per trattative segrete.

186
00:12:01,452 --> 00:12:05,795
E anche il suo sempre freddo Hanson,
amico minore degli americani e degli inglesi,

187
00:12:05,819 --> 00:12:10,655
ma nessuno vuole andare con le SS
affare a causa della nostra reputazione.

188
00:12:16,362 --> 00:12:18,442
Allora come posso risolvere questo problema?

189
00:12:19,164 --> 00:12:23,214
Offri loro una bomba atomica, che
potranno usare contro i sovietici.

190
00:12:23,238 --> 00:12:25,978
Allora vorranno
fare affari con noi.

191
00:12:29,035 --> 00:12:30,905
Ebbene, che dire del secondo problema?

192
00:12:32,358 --> 00:12:36,418
Al laboratorio di Heisenberg
Una spia inglese ha cercato di passare.

193
00:12:37,122 --> 00:12:38,422
Gestapo.

194
00:12:40,111 --> 00:12:41,891
Muller lo prese.

195
00:12:42,792 --> 00:12:45,382
Nonostante il progetto atomico
sotto il mio controllo.

196
00:12:45,612 --> 00:12:49,463
C'è bisogno di questo agente inglese
di attuare i nostri piani.

197
00:12:49,487 --> 00:12:51,206
Ma qui posso rispondere
sicuramente, Walter,

198
00:12:51,230 --> 00:12:54,545
se ne hai bisogno,
prendilo, firmerò l'ordine.

199
00:13:18,582 --> 00:13:22,282
Ovviamente non ho niente
contro l'odore di benzina.

200
00:13:22,568 --> 00:13:25,158
Ma cosa è successo
con il nostro appartamento

201
00:13:25,212 --> 00:13:28,548
in Kopenicke Strasse?
L'ho amata moltissimo.

202
00:13:28,572 --> 00:13:30,232
La casa è stata bombardata.

203
00:13:30,672 --> 00:13:33,858
Ma non preoccuparti, sarò lì presto
alla polizia verrà assegnato un nuovo appartamento.

204
00:13:33,882 --> 00:13:36,468
Ci sono molti alloggi vuoti a Berlino.

205
00:13:36,492 --> 00:13:38,003
Nel frattempo parliamone qui.

206
00:13:38,027 --> 00:13:40,857
Cosa ha detto Mosca di Berg?

207
00:13:40,992 --> 00:13:42,198
Niente.

208
00:13:42,222 --> 00:13:43,522
Ciao.

209
00:13:44,622 --> 00:13:47,027
Incontro a Pankov
tra cinque giorni

210
00:13:47,051 --> 00:13:50,494
ma posso dirti la mia
opinione su Berg.

211
00:13:50,518 --> 00:13:53,152
Dirai che un incontro con Berg è pericoloso.

212
00:13:53,449 --> 00:13:57,401
Tutti i fisici tedeschi
legati al progetto Uranium,

213
00:13:57,425 --> 00:14:01,095
sono sotto
Monitoraggio SS 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

214
00:14:01,938 --> 00:14:11,002
Pertanto, Berg, quando è andato a chiedere informazioni, questo
come ci avevano promesso, sarebbero stati arrestati gli uomini di Schellenberg o la Gestapo

215
00:14:11,119 --> 00:14:14,905
e lo costrinse a usare
canale di comunicazione di emergenza.

216
00:14:14,929 --> 00:14:16,919
Berg è una trappola.

217
00:14:16,992 --> 00:14:18,292
Bravo.

218
00:14:18,462 --> 00:14:20,782
Non avrei potuto dirlo meglio.

219
00:14:21,438 --> 00:14:25,468
Lo hai visto, gli hai parlato?
cosa gli dici di lui?

220
00:14:25,542 --> 00:14:29,332
Te l'ho già detto mille volte,
era depresso.

221
00:14:29,772 --> 00:14:33,207
La sua storia sembrava
completamente vero.

222
00:14:33,231 --> 00:14:35,752
In realtà stava cercando aiuto, e
non ha mentito.

223
00:14:35,776 --> 00:14:41,673
Sì, capisci, potrebbe essere depresso perché
sei costretto a collaborare con il controspionaggio.

224
00:14:42,762 --> 00:14:46,118
O forse vale davvero la pena provarci?

225
00:14:46,142 --> 00:14:51,112
Nella piazza del mercato I
Prima di tutto valuterò la situazione,

226
00:14:51,762 --> 00:14:53,932
Andrò da lui e gli parlerò.

227
00:14:54,222 --> 00:14:57,082
Se davvero
ce ne sarà uno

228
00:14:57,365 --> 00:14:58,968
Ti porterò all'Hartman's Café,

229
00:14:58,992 --> 00:15:02,628
e se fosse più complicato?
operazione rispetto alla pesca con esche vive?

230
00:15:02,652 --> 00:15:04,782
E se vogliono Berg
infiltrarsi in noi?

231
00:15:04,904 --> 00:15:07,008
Non vediamo il quadro completo

232
00:15:07,032 --> 00:15:08,922
non possiamo valutare i rischi.

233
00:15:09,102 --> 00:15:10,608
Sono contrario.

234
00:15:10,632 --> 00:15:13,728
Berg è la chiave
al Progetto Uranio.

235
00:15:13,752 --> 00:15:15,618
Questa è la chiave della cartella.

236
00:15:15,642 --> 00:15:18,732
Sì, se ti prendono
questa piazza del mercato,

237
00:15:18,809 --> 00:15:21,204
Mosca non ha nessuno a Berlino
non resterà nessuno tranne me,

238
00:15:21,228 --> 00:15:23,568
ma per me, a differenza di Berg,

239
00:15:23,592 --> 00:15:24,941
non c'è nessuno a cui inviare cartoline.

240
00:15:24,965 --> 00:15:28,051
Se i tedeschi fossero i primi a fabbricare una bomba,

241
00:15:28,075 --> 00:15:32,118
allora, Willie, non importa quanto
la gente rimarrà con Mosca a Berlino,

242
00:15:32,142 --> 00:15:34,122
perché non ci sarà Mosca stessa.

243
00:15:34,332 --> 00:15:36,048
Ma tu ti siederai qui,

244
00:15:36,072 --> 00:15:38,058
sano e salvo, felice,

245
00:15:38,082 --> 00:15:40,078
che nessuno poteva girare
attorno al tuo dito.

246
00:15:40,102 --> 00:15:42,811
Franz, nessuno sta semplicemente suggerendo
fatti da parte.

247
00:15:42,835 --> 00:15:44,188
Aspettare.

248
00:15:44,652 --> 00:15:46,822
Cosa vuoi?
chiamarmi codardo?

249
00:15:46,962 --> 00:15:47,868
Avanti, parla.

250
00:15:47,892 --> 00:15:49,013
Dai, dai, parla
parliamo.

251
00:15:49,037 --> 00:15:50,037
Abbastanza!

252
00:15:53,382 --> 00:15:55,938
Non ne avevamo ancora abbastanza
litigare tra loro.

253
00:15:55,962 --> 00:15:58,152
Ancora una domanda su Berg

254
00:15:58,182 --> 00:16:01,012
e incontri a Pankov
Non sta a noi decidere.

255
00:16:03,222 --> 00:16:05,452
Aspettiamo di vedere cosa dice Mosca.

256
00:16:50,052 --> 00:16:53,422
La Germania ha bisogno di superarmi
il più rapidamente possibile.

257
00:16:54,792 --> 00:16:57,738
Ciò che siamo essenzialmente
controllare Heisenberg -

258
00:16:57,762 --> 00:16:59,652
l'invidia di molti.

259
00:16:59,802 --> 00:17:01,402
Chi per esempio?

260
00:17:01,632 --> 00:17:03,352
Gestapo.

261
00:17:04,002 --> 00:17:06,052
Non esitare, Mayer,

262
00:17:06,972 --> 00:17:10,042
Mueller vuole sottomettersi
controllo del progetto nucleare.

263
00:17:10,992 --> 00:17:13,672
Dobbiamo guardare
dietro tutto ciò che sta accadendo.

264
00:17:15,132 --> 00:17:17,182
Sul tappeto, sotto il tappeto,

265
00:17:17,472 --> 00:17:19,068
ovunque, nell'ambiente hardware,

266
00:17:19,092 --> 00:17:21,682
voci, fatti, conversazioni, non importa.

267
00:17:21,792 --> 00:17:24,232
E tieni d'occhio tutto
Questo lo affido a te.

268
00:17:57,758 --> 00:17:59,808
Piacere di vederti, Jones, com'è andato il volo?

269
00:18:01,332 --> 00:18:02,958
Tremava un po'.

270
00:18:02,982 --> 00:18:05,800
Ma ovviamente fa caldo qui,
Franz.

271
00:18:05,824 --> 00:18:08,692
Sono venuto a portarti all'Adler Hof.

272
00:18:08,982 --> 00:18:14,302
Con un manager come te, proprietario
potrebbe non apparire affatto lì.

273
00:18:14,592 --> 00:18:16,252
Parliamo qui.

274
00:18:16,452 --> 00:18:19,098
Se il nostro contatto è ad Abveri

275
00:18:19,122 --> 00:18:21,948
non posso dirtelo esattamente
cosa c'era in quella cartella

276
00:18:21,972 --> 00:18:23,688
che Himmler diede a Hitler,

277
00:18:23,712 --> 00:18:28,162
quindi è improbabile che i suoi servizi vengano utilizzati in futuro
sarà interessato a Londra.

278
00:18:28,572 --> 00:18:29,898
Sì, Franz?

279
00:18:29,922 --> 00:18:32,688
I tedeschi devono capire
quello da ora in poi

280
00:18:32,712 --> 00:18:34,732
Detteremo i termini.

281
00:18:35,562 --> 00:18:37,398
Bene, ora parliamo di Berg.

282
00:18:37,422 --> 00:18:38,901
Dimmi i dettagli.

283
00:18:38,925 --> 00:18:41,448
È molto depresso a causa della perdita della sua cella,

284
00:18:41,472 --> 00:18:43,308
ma si può capire.

285
00:18:43,332 --> 00:18:45,768
Allo stesso tempo, è molto felice
che lo abbiamo contattato

286
00:18:45,792 --> 00:18:49,179
e pieno di entusiasmo
il suo scienziato tedesco.

287
00:18:49,203 --> 00:18:52,428
Sì, a Londra contano molto
al tuo incontro con Berg

288
00:18:52,452 --> 00:18:53,868
e per continuare a lavorare con lui.

289
00:18:53,892 --> 00:18:57,292
Berg è un'intera risorsa degli inglesi.

290
00:18:57,462 --> 00:18:59,178
Ricorda le domande

291
00:18:59,202 --> 00:19:02,002
che è debitore
chiedi al tuo scienziato.

292
00:19:02,502 --> 00:19:05,058
Tipo di rallentatore
che viene utilizzato

293
00:19:05,082 --> 00:19:06,832
in una caldaia all'uranio.

294
00:19:07,032 --> 00:19:09,442
Progettazione della centrifuga.

295
00:19:09,552 --> 00:19:13,912
Progettazione del futuro vettore
proiettile di uranio.

296
00:19:17,022 --> 00:19:18,562
Questo è tutto?

297
00:19:19,002 --> 00:19:20,635
Per ora sì.

298
00:19:21,072 --> 00:19:22,366
Ti auguro il meglio, Franz.

299
00:19:22,390 --> 00:19:23,390
Buona fortuna.

300
00:19:38,966 --> 00:19:41,223
(suona la campana)

301
00:19:56,712 --> 00:19:58,012
Dory.

302
00:19:59,412 --> 00:20:02,652
A cosa dovresti prestare attenzione
attenzione sui giornali portoghesi?

303
00:20:02,712 --> 00:20:05,670
Sta a te decidere, ho finito la traduzione
editoriali di tutti i giornali centrali,

304
00:20:05,694 --> 00:20:06,972
sono sul mio tavolo.

305
00:20:07,092 --> 00:20:08,812
Sei ancora in tempo.

306
00:20:09,256 --> 00:20:11,012
Sai una cosa, Dory,

307
00:20:11,036 --> 00:20:13,039
meriti di meglio che essere
solo un traduttore

308
00:20:13,039 --> 00:20:16,862
nel reparto analitico
si è liberato un posto vacante e ho pensato:

309
00:20:17,242 --> 00:20:21,782
che potevo
trasferirti lì.

310
00:20:23,482 --> 00:20:28,262
Grazie mille per l'offerta, ma
Sono abbastanza soddisfatto della mia posizione.

311
00:20:45,836 --> 00:20:48,570
(musica lirica)

312
00:21:02,992 --> 00:21:04,652
Hai imparato qualcosa?

313
00:21:05,962 --> 00:21:08,308
Tuo fratello sta bene.

314
00:21:08,332 --> 00:21:09,838
Avevi ragione.

315
00:21:09,862 --> 00:21:11,662
Cadde sotto la mano calda.

316
00:21:11,962 --> 00:21:15,808
Ma non preoccuparti
tornerà a casa domani pomeriggio.

317
00:21:15,832 --> 00:21:17,132
È vero?

318
00:21:18,262 --> 00:21:20,582
Non è stato affatto difficile.

319
00:21:21,322 --> 00:21:23,732
Non ne hai idea
Ero così preoccupato.

320
00:21:24,262 --> 00:21:26,582
Dimmi come posso
grazie?

321
00:21:27,262 --> 00:21:28,712
Lo sai

322
00:21:29,458 --> 00:21:33,602
domenica andrò
Lago Wannsee.

323
00:21:34,312 --> 00:21:36,568
Non voglio fare pace
dovrei avere un po' di compagnia?

324
00:21:36,592 --> 00:21:38,998
E non ho un lasciapassare
lasciare Berlino.

325
00:21:39,022 --> 00:21:40,592
E lo farò.

326
00:21:41,632 --> 00:21:43,382
Non è un problema.

327
00:21:46,552 --> 00:21:48,842
Come hai scoperto dove lavoro?

328
00:21:49,282 --> 00:21:51,092
Per numero di telefono.

329
00:21:52,012 --> 00:21:54,172
Ma dove vivi?
Non sarò in grado di scoprirlo

330
00:21:54,382 --> 00:21:58,802
quindi lascia che ti accompagni e a
Verrò a prenderti domenica mattina.

331
00:22:04,072 --> 00:22:05,852
Allora cosa ne dici?

332
00:22:09,832 --> 00:22:11,132
Bene.

333
00:22:30,712 --> 00:22:32,852
Mangia, mangia, amico.

334
00:22:34,012 --> 00:22:37,742
Questo macellaio Muller
non riesco a capire

335
00:22:38,452 --> 00:22:42,868
che gli ufficiali dell'intelligence sono una cosa
fratellanza, non importa per chi lavorano.

336
00:22:42,892 --> 00:22:44,192
Uno.

337
00:22:44,605 --> 00:22:46,025
Ho ragione?

338
00:22:52,732 --> 00:22:55,382
Ho ordinato del cibo
soprattutto per te.

339
00:23:12,082 --> 00:23:15,092
Chi ci sarà al mercato
piazze di Pankov?

340
00:23:17,392 --> 00:23:20,098
Un messaggero da Berlino che

341
00:23:20,122 --> 00:23:22,472
è venuto a trovarmi a Lipsia,

342
00:23:22,792 --> 00:23:28,231
ha promesso di presentare
io e un agente dalla loro cella.

343
00:23:33,952 --> 00:23:35,252
COSÌ.

344
00:23:38,602 --> 00:23:41,932
Quindi il messaggero te lo ha detto
ci incontreremo nella piazza del mercato

345
00:23:42,022 --> 00:23:44,252
e presentarti un agente?

346
00:23:44,962 --> 00:23:46,262
Come?

347
00:23:48,082 --> 00:23:49,742
Non lo so.

348
00:23:50,512 --> 00:23:52,502
Ti porterà, ti porterà...

349
00:23:52,582 --> 00:23:57,688
Lo capisci
normale procedura di ricognizione.

350
00:23:57,712 --> 00:23:59,942
Il messaggero sta guardando

351
00:24:01,312 --> 00:24:05,139
sono solo, sto bene?

352
00:24:05,722 --> 00:24:08,222
Mi prende
all'agente.

353
00:24:09,112 --> 00:24:11,162
Sì, sì...

354
00:24:12,802 --> 00:24:14,586
Bene, cosa stai aspettando?

355
00:24:28,312 --> 00:24:30,542
Berg a Schellenberg.

356
00:24:34,012 --> 00:24:36,542
Sei pazzo?

357
00:24:38,392 --> 00:24:40,622
Come potresti darlo via?

358
00:24:43,882 --> 00:24:45,182
Qui.

359
00:24:45,742 --> 00:24:47,612
Per ordine del Reichsführer

360
00:24:51,802 --> 00:24:55,078
avresti dovuto mettere
per favore fammi sapere, Seibert,

361
00:24:55,102 --> 00:24:57,122
prima di ciò, hai sentito?

362
00:24:57,442 --> 00:25:00,298
Prima di trasmettere
Berg a Schellenberg.

363
00:25:00,322 --> 00:25:01,888
Sì, ma l'ordine del Reichsführer...

364
00:25:01,912 --> 00:25:03,262
Taci!

365
00:25:04,312 --> 00:25:06,242
Per cosa servi qui?

366
00:25:06,322 --> 00:25:11,278
Per eseguire i miei ordini
e non quello di qualcun altro, mio Dio, hai sentito!

367
00:25:11,302 --> 00:25:12,690
Ti capisco, Gruppenführer.

368
00:25:12,714 --> 00:25:13,982
E una volta sentito,

369
00:25:14,482 --> 00:25:18,142
poi scendi dal comandante
e dirglielo domani

370
00:25:18,172 --> 00:25:19,918
con il primo scaglione

371
00:25:19,942 --> 00:25:21,748
andrai al fronte.

372
00:25:21,772 --> 00:25:24,812
E qual è questo ordine?
Gruppenführer Müller.

373
00:25:25,942 --> 00:25:28,204
Sì, ma Gruppenführer...

374
00:25:28,228 --> 00:25:30,962
Fai quella dannata cosa
prendilo!

375
00:25:50,032 --> 00:25:53,522
Sì, con la tua faccia
dovrà lavorare.

376
00:25:56,542 --> 00:25:57,842
Dita.

377
00:25:59,122 --> 00:26:01,952
Va bene, abbiamo truccatori di prima classe.

378
00:26:02,782 --> 00:26:06,418
La cosa principale è che ti venga presentato un agente,

379
00:26:06,442 --> 00:26:09,362
e hai iniziato a lavorare nella cella.

380
00:26:10,012 --> 00:26:15,662
E poi farò questo
che Mueller ci lascerà indietro.

381
00:26:16,552 --> 00:26:17,852
Per sempre.

382
00:26:18,532 --> 00:26:20,882
E troveremo un linguaggio comune con te.

383
00:26:22,252 --> 00:26:23,912
Non è vero?

384
00:26:24,142 --> 00:26:25,622
E Berg,

385
00:26:26,992 --> 00:26:28,592
Te lo prometto

386
00:26:29,062 --> 00:26:31,258
il nostro rapporto con te
sarà costruito

387
00:26:31,282 --> 00:26:33,512
esclusivamente sulla fiducia.

388
00:27:02,353 --> 00:27:05,210
(musica lirica)

389
00:27:05,962 --> 00:27:06,690
Buongiorno.

390
00:27:06,714 --> 00:27:07,742
Buongiorno.

391
00:27:14,722 --> 00:27:17,158
Sei meravigliosa, Dory.

392
00:27:17,182 --> 00:27:18,358
Grazie.

393
00:27:18,382 --> 00:27:20,548
Non sono andato da nessuna parte per così tanto tempo,

394
00:27:20,572 --> 00:27:22,446
Ho pensato a lungo a cosa indossare.

395
00:27:22,470 --> 00:27:24,482
Elsa, la mamma sta chiamando.

396
00:28:41,847 --> 00:28:44,623
(orchestra che suona)

397
00:28:51,412 --> 00:28:54,208
E lavoro al Ministero degli Affari Esteri
appena sei mesi.

398
00:28:54,232 --> 00:28:57,602
Ebbene, come il Ministero degli Affari Esteri,
disse ad alta voce.

399
00:28:57,802 --> 00:29:00,748
Dipartimento di traduzione, io traduco
Stampa portoghese.

400
00:29:00,772 --> 00:29:04,112
Editoriali di quotidiani centrali.

401
00:29:05,632 --> 00:29:06,772
Di cosa stanno scrivendo?

402
00:29:06,862 --> 00:29:09,122
Più o meno la stessa cosa di cui stiamo parlando.

403
00:29:10,012 --> 00:29:12,182
Raccontaci meglio di te.

404
00:29:12,322 --> 00:29:15,244
Penso che sia lavoro
direttore di un albergo di moda

405
00:29:15,244 --> 00:29:18,388
molto più interessante
rispetto al lavoro di un traduttore.

406
00:29:18,412 --> 00:29:20,042
Ti sembra.

407
00:29:20,332 --> 00:29:23,938
Contabilità, contabilità,
contabilità contabile.

408
00:29:23,962 --> 00:29:25,742
Malinconia mortale.

409
00:29:31,732 --> 00:29:38,132
Perdonerai la mia curiosità, ma
non sembri tedesco.

410
00:29:39,832 --> 00:29:43,382
Mio padre è tedesco e
la madre è spagnola.

411
00:29:43,792 --> 00:29:50,402
Sono nato in uno spagnolo minuscolo
Isola di Herault nell'Oceano Atlantico.

412
00:29:50,782 --> 00:29:53,278
Al largo delle coste del Nord Africa.

413
00:29:53,302 --> 00:29:55,502
Dov'è il Marocco spagnolo.

414
00:30:20,420 --> 00:30:21,720
Scusa.

415
00:31:00,039 --> 00:31:02,770
(musica romantica)

416
00:31:25,216 --> 00:31:26,486
Tacco!

417
00:31:26,510 --> 00:31:27,810
(ride)

418
00:31:28,190 --> 00:31:29,096
Posso?

419
00:31:29,120 --> 00:31:32,366
Avrebbe dovuto essere molto tempo fa
butta via queste scarpe.

420
00:31:32,390 --> 00:31:34,530
Ma li amo così tanto.

421
00:31:37,280 --> 00:31:38,815
E ora tra le tue braccia!

422
00:31:38,839 --> 00:31:41,040
Franz, no, no!

423
00:31:52,970 --> 00:31:54,420
In generale,

424
00:31:54,470 --> 00:31:57,150
con questo caldo puoi
camminare a piedi nudi.

425
00:32:31,396 --> 00:32:33,320
(si sentono delle voci): Tutto può succedere,

426
00:32:33,350 --> 00:32:35,133
non abbiamo tempo per sistemarlo
errori.

427
00:32:35,157 --> 00:32:36,943
Smettetela, ragazzi!

428
00:32:37,490 --> 00:32:39,180
Quanto è possibile?

429
00:32:39,620 --> 00:32:42,358
Mi è stato detto che lo hai fatto
c'è un laboratorio.

430
00:32:42,950 --> 00:32:45,390
Un lavoro di particolare importanza.

431
00:32:46,309 --> 00:32:47,385
Ciao.

432
00:32:47,870 --> 00:32:48,836
SÌ.

433
00:32:48,860 --> 00:32:51,026
Questo è ciò che abbiamo
laboratorio, ciao.

434
00:32:51,050 --> 00:32:52,350
Ciao.

435
00:32:53,480 --> 00:32:56,706
Non ho nemmeno bisogno di una macchina addizionatrice
Te l'ho dato, vuoi che te lo mostri?

436
00:32:56,730 --> 00:32:57,468
Fammi vedere.

437
00:32:57,492 --> 00:32:59,159
Ciao, è un piacere vederti.

438
00:32:59,183 --> 00:33:00,183
Grande.

439
00:33:00,560 --> 00:33:02,816
Perché mi hai portato qui?

440
00:33:02,840 --> 00:33:05,270
Avevo un lavoro lì
tra l'altro importante

441
00:33:05,450 --> 00:33:06,986
E tu?

442
00:33:07,010 --> 00:33:11,040
Sì perché lì senza di te
possono cavarsela, ma non qui.

443
00:33:11,510 --> 00:33:16,766
Cioè, risulta di più
non c'è nessuno che si sieda sulla sedia qui

444
00:33:16,790 --> 00:33:19,080
e guardare le pareti nude?

445
00:33:20,510 --> 00:33:22,773
Quindi risulta, o cosa?

446
00:33:28,916 --> 00:33:30,216
DI!

447
00:33:30,830 --> 00:33:32,580
Questo è Alberto.

448
00:33:33,140 --> 00:33:35,360
Incontralo, è qui
Ha pescato fin dall'infanzia.

449
00:33:35,420 --> 00:33:36,596
Ciao.

450
00:33:36,620 --> 00:33:37,920
Ciao.

451
00:33:38,300 --> 00:33:39,176
Ciao.

452
00:33:39,200 --> 00:33:41,430
Incontra Dory.

453
00:33:41,900 --> 00:33:43,620
Ed è bellissima.

454
00:33:44,060 --> 00:33:46,200
Vedo che è bella.

455
00:33:47,090 --> 00:33:50,370
Le ragazze tedesche non sono a corto di bellezza.

456
00:33:50,810 --> 00:33:52,550
Hanno bisogno dalla mattina alla sera

457
00:33:52,610 --> 00:33:54,776
ballate e baciatevi ragazzi,

458
00:33:54,800 --> 00:33:58,650
e non ascoltare i militari
rapporti, nascondendosi dalle bombe.

459
00:34:00,290 --> 00:34:02,040
Quanto è stanco tutto.

460
00:34:03,800 --> 00:34:06,518
Signore, cosa sei?
dici, Alberto.

461
00:34:06,542 --> 00:34:09,480
Di cosa, di cosa dovrei aver paura?

462
00:34:12,590 --> 00:34:14,610
I bombardamenti sono sempre più vicini.

463
00:34:14,990 --> 00:34:18,570
E non ci farebbe male pensare
cosa succederà dopo.

464
00:34:21,200 --> 00:34:23,300
Gli piace parlare di due cose:

465
00:34:23,600 --> 00:34:26,006
di politica e pesce.

466
00:34:26,030 --> 00:34:29,390
Sei già stato su una barca?
e ora peschi dalla riva.

467
00:34:29,720 --> 00:34:32,130
Ma sui risultati
non importa.

468
00:34:33,177 --> 00:34:34,477
Aspetto.

469
00:34:34,700 --> 00:34:36,360
Due chili.

470
00:34:37,610 --> 00:34:40,500
Sì, beh, al massimo un'ora e mezza.

471
00:34:41,450 --> 00:34:43,043
Bene, vuoi pesarlo?

472
00:34:43,067 --> 00:34:44,960
No, no, non ce n'è bisogno.

473
00:34:45,320 --> 00:34:47,760
Meglio dirmi, quanto lo darai?

474
00:34:49,280 --> 00:34:50,906
Prendilo gratuitamente.

475
00:34:50,930 --> 00:34:52,620
Questo è il mio regalo.

476
00:34:54,170 --> 00:34:55,950
Restituirai il carrello.

477
00:34:56,960 --> 00:34:58,260
Grazie.

478
00:34:58,520 --> 00:34:59,820
Grazie.

479
00:35:00,050 --> 00:35:01,350
Andiamo.

480
00:35:10,520 --> 00:35:12,570
Ciao, vecchio lupo.

481
00:35:12,770 --> 00:35:14,460
Ciao, Franz.

482
00:35:15,470 --> 00:35:16,770
Dory.

483
00:35:17,690 --> 00:35:19,920
Andiamo a casa mia?

484
00:35:20,030 --> 00:35:21,980
Ti cucinerò questo pesce,

485
00:35:22,280 --> 00:35:25,170
il tipo che non hai mai mangiato in vita tua.

486
00:35:52,040 --> 00:35:54,930
Onestamente, io
Ho già dimenticato il sapore del pesce.

487
00:35:56,600 --> 00:35:57,900
Tanto più fresco.

488
00:36:01,880 --> 00:36:03,660
Che aspetto ha?

489
00:36:05,150 --> 00:36:06,630
Per quello?

490
00:36:09,320 --> 00:36:13,290
In una mattina tranquilla
vicino al mare caldo.

491
00:36:14,570 --> 00:36:17,160
Su una brezza leggera e variabile.

492
00:36:19,490 --> 00:36:21,750
Quando il vento tocca

493
00:36:22,640 --> 00:36:25,500
si fonde con il tocco delle labbra.

494
00:36:27,020 --> 00:36:28,860
Sulla sabbia bianca.

495
00:36:29,570 --> 00:36:31,740
Francisco, mi stai seducendo?

496
00:36:36,590 --> 00:36:38,850
Molto probabilmente sì.

497
00:36:41,270 --> 00:36:42,927
Allora come?

498
00:36:43,490 --> 00:36:45,030
Stiamo andando?

499
00:37:04,400 --> 00:37:05,700
Colleghi,

500
00:37:07,100 --> 00:37:10,860
ci sono prove che i tedeschi fossero presenti
sono vicini al loro lavoro sull’uranio

501
00:37:10,970 --> 00:37:13,110
alla fase sperimentale.

502
00:37:13,627 --> 00:37:16,143
(musica disturbante)

503
00:37:18,350 --> 00:37:21,840
Il che significa che stanno arrivando
per creare una bomba atomica.

504
00:37:22,370 --> 00:37:25,560
Ci stanno anche lavorando
Americani e britannici.

505
00:37:26,330 --> 00:37:27,656
Ho parlato.

506
00:37:27,680 --> 00:37:29,600
Ho scritto anche al compagno Stalin.

507
00:37:29,840 --> 00:37:31,530
Da dove provengono i dati?

508
00:37:32,270 --> 00:37:35,851
È importante che queste informazioni
puoi fidarti, questa è la cosa principale.

509
00:37:35,875 --> 00:37:38,306
A Heisenberg, hai detto
è esplosa la caldaia?

510
00:37:38,330 --> 00:37:40,771
Sì, è esploso un anno fa.

511
00:37:40,795 --> 00:37:42,515
Tutti fuori!

512
00:37:44,000 --> 00:37:48,326
E quest'anno in Germania
apparvero nuovi laboratori.

513
00:37:48,350 --> 00:37:51,176
In Norvegia lavora per i tedeschi
impianto di produzione di acqua pesante,

514
00:37:51,200 --> 00:37:52,940
a loro disposizione
miniere di uranio

515
00:37:53,000 --> 00:37:54,780
in Africa e in Cecoslovacchia.

516
00:37:54,890 --> 00:37:57,780
E Uranovy supervisiona
Il progetto personale di Himmler.

517
00:38:00,650 --> 00:38:04,800
E non sta a me dirvi cosa accadrà
se i tedeschi fabbricassero prima una bomba,

518
00:38:05,330 --> 00:38:06,935
di noi.

519
00:38:19,490 --> 00:38:21,090
Sarà difficile.

520
00:38:21,380 --> 00:38:22,680
No.

521
00:38:22,940 --> 00:38:25,050
Sarà un lavoro infernale.

522
00:38:27,470 --> 00:38:29,820
Al limite dell'umano
opportunità.

523
00:38:31,670 --> 00:38:34,800
Questa guerra non è solo
guerra di carri armati e aerei,

524
00:38:35,000 --> 00:38:36,840
artiglieria e fanteria.

525
00:38:37,550 --> 00:38:39,720
Questa è la nostra guerra con te.

526
00:38:40,340 --> 00:38:42,000
Guerra degli scienziati.

527
00:38:45,650 --> 00:38:48,570
Non litighiamo
proprio contro i fascisti,

528
00:38:49,910 --> 00:38:51,990
Il tempo stesso è contro di noi.

529
00:38:53,870 --> 00:38:56,460
E chiunque si faccia avanti

530
00:38:56,750 --> 00:38:58,770
chi sarà il primo

531
00:39:00,650 --> 00:39:02,430
tutto dipenderà.

532
00:39:06,920 --> 00:39:09,900
Vita del paese.

533
00:39:12,350 --> 00:39:13,650
Persone.

534
00:39:14,630 --> 00:39:16,260
I nostri cari.

535
00:40:35,884 --> 00:40:39,694
I bavaresi devono incontrarsi
con Berg e stabilire un contatto con lui.

536
00:40:39,814 --> 00:40:43,180
Berg ha accesso alla fisica
dal laboratorio di Heisenberg.

537
00:40:43,204 --> 00:40:46,750
Dobbiamo cercare un'altra opportunità
vai al laboratorio,

538
00:40:46,774 --> 00:40:48,910
piuttosto che usarlo
caduto dal cielo.

539
00:40:48,934 --> 00:40:52,994
Questa dovrebbe essere la nostra iniziativa
Pavel Mikhailovich e il nostro sviluppo.

540
00:40:53,854 --> 00:40:58,834
Perché vorrà dire che noi
controlliamo ciò che sta accadendo, e ora lo è

541
00:40:59,074 --> 00:41:03,134
formaggio gratis, che, tipo
di solito si trova in una trappola per topi.

542
00:41:04,024 --> 00:41:06,314
Mi scusi,
Vsevolod Nikolaevich,

543
00:41:07,594 --> 00:41:11,024
il suo sviluppo
Ovviamente è meglio averlo

544
00:41:11,271 --> 00:41:14,594
ma in pratica al laboratorio
Heisenberg non può essere raggiunto.

545
00:41:15,544 --> 00:41:17,384
Ed ecco una tale possibilità.

546
00:41:19,084 --> 00:41:21,130
C'è la possibilità di perdere

547
00:41:21,154 --> 00:41:23,560
e bavarese, e Richter, Pavel Mikhalych.

548
00:41:23,584 --> 00:41:28,720
Come eseguiremo gli ordini senza di essi?
raccogliere informazioni sul progetto tedesco sull'uranio?

549
00:41:28,744 --> 00:41:30,044
Come?

550
00:41:35,194 --> 00:41:39,374
Lavorare con Berg è troppo
rischioso, Pavel Mikhalych.

551
00:41:39,694 --> 00:41:42,074
Allora dillo a Richter

552
00:41:42,154 --> 00:41:46,364
Mosca vieta gli incontri con Berg.

553
00:41:46,654 --> 00:41:49,574
E ordina di congelare
Tutti i contatti con lui.

554
00:42:24,244 --> 00:42:26,174
Proprio così.

555
00:42:26,224 --> 00:42:30,524
I residenti se ne sono andati
e questo mi è stato dato dalla polizia.

556
00:42:30,754 --> 00:42:33,284
Invece di quello ufficiale
che è stato bombardato.

557
00:42:34,564 --> 00:42:35,864
SÌ.

558
00:42:36,514 --> 00:42:38,704
La polizia vive bene a Berlino.

559
00:42:38,764 --> 00:42:40,364
Ebbene sì.

560
00:42:41,524 --> 00:42:43,124
E che dire di Mosca?

561
00:42:43,504 --> 00:42:45,730
Come mi aspettavo, Franz,

562
00:42:45,754 --> 00:42:51,214
Mosca vieta gli incontri con Berg,
chiede di congelare tutti i contatti con lui,

563
00:42:51,376 --> 00:42:54,194
alla piazza del mercato
Non andare a Pankov.

564
00:42:58,864 --> 00:43:01,214
Di cosa ho bisogno adesso?
dirlo agli inglesi?

565
00:43:02,134 --> 00:43:03,730
Di cosa parlare?

566
00:43:03,754 --> 00:43:05,234
A proposito di Berg.

567
00:43:05,374 --> 00:43:07,814
Hai informato Londra di Berg?

568
00:43:09,364 --> 00:43:10,180
Certamente.

569
00:43:10,204 --> 00:43:11,504
Per quello?

570
00:43:11,764 --> 00:43:14,114
È rimasto solo, senza comunicazione.

571
00:43:14,271 --> 00:43:16,394
Come facciamo a saperlo, eh?

572
00:43:18,004 --> 00:43:20,230
Non andremo a Pankov adesso.

573
00:43:20,254 --> 00:43:23,314
E Berg in qualche modo ne uscirà
e contattare l'Inghilterra,

574
00:43:23,374 --> 00:43:26,774
parlerà di Ole, chi
è venuto a trovarlo a Lipsia.

575
00:43:27,334 --> 00:43:31,900
E Londra mi chiederà: “E
Chi è questo e dov'è il nostro contatto?

576
00:43:31,924 --> 00:43:36,820
E perché non lo fai anche tu, agente Wolf?
è venuto in aiuto del nostro agente Berg?

577
00:43:36,844 --> 00:43:40,154
Ci vediamo al mercato
hanno preso un appuntamento e non si sono presentati”.

578
00:43:41,284 --> 00:43:42,584
Willie.

579
00:43:42,934 --> 00:43:45,434
Sono in regola con gli inglesi.

580
00:43:45,544 --> 00:43:49,244
Dobbiamo prendere Berg per noi stessi e
controllarlo completamente.

581
00:43:51,094 --> 00:43:53,624
Sì, è bellissimo.

582
00:43:54,784 --> 00:43:57,490
Mosca lo vieta
incontrare Berg,

583
00:43:57,514 --> 00:43:59,324
Londra lo richiede.

584
00:44:13,894 --> 00:44:18,760
Lo capisci
normale procedura di ricognizione.

585
00:44:18,784 --> 00:44:21,014
Il messaggero sta guardando

586
00:44:22,414 --> 00:44:24,100
Sono solo?

587
00:44:24,124 --> 00:44:26,036
sto bene,

588
00:44:26,794 --> 00:44:29,294
mi porta dall'agente.

589
00:44:32,014 --> 00:44:35,103
Questo messaggero non andrà da nessuna parte
Berg non si lascerà guidare e non sarà fortunato.

590
00:44:35,127 --> 00:44:36,427
Perché?

591
00:44:38,044 --> 00:44:41,080
Questo è tutto, Mayer,
metti Berg in ordine,

592
00:44:41,104 --> 00:44:44,140
dopo due giorni non c'è più
non dovrebbe esserci una sola abrasione.

593
00:44:44,164 --> 00:44:45,464
Bene.

594
00:44:46,294 --> 00:44:50,834
Sono sicuro che lo farà l'agente stesso
sulla piazza del mercato.

595
00:45:01,586 --> 00:45:04,429
(musica tesa)